I know I can’t afford to stop for one moment
That it’s too soon to for—
（ちょっとした休憩も許されないことを知ってる。それはまだ早すぎるから—）

Push the fuckin’ pack off of the porch or break a pound down
（ベランダからそのパックを運び出すか、一ポンドを分けるか）
Get this strap, if it happen to blow, it make surround sounds
（この銃を手に入れろ、もし使うことになったら周囲に響き渡る音を立てる）
Pussycat on my lap, push it back and go to town down
（膝の上の女の子を押し退けて、町へと向かう）
Puttin’ rap on my back, and I’m black and snatchin’ crowns
（ラップを背負い、黒人として王冠を奪い取る）

I done came back around
（俺はまた戻ってきた）
Like a nigga sellin’ crack in pounds
（ポンド単位でクラックを売るやつみたいに）
I got a bag now, but it’s nothing to brag ‘bout
（今は金を持ってるけど、自慢するほどのことじゃない）
Gun blast in the background (Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)
（バックグラウンドで銃声が鳴り響く）
I’m a black man with the bloodhounds
（血を追う猟犬を連れた黒人だ）
MAC-10 makin’ love sounds
（MAC-10が愛の音を奏でる）
To a bad chick, she from Uptown
（悪い女に、彼女はアップタウン出身）
I’m from down South, not a loudmouth (Can’t you see?)
（俺はサウスから来た、口うるさいやつじゃない（分かるだろ？））
We can fuck around (Woah, shit, woah)
（俺たち付き合うこともできる）
Hit the music, baby, cut it down (Woah, shit, woah)
（音楽をかけて、ベイビー、音量を下げて）
Hit a doobie while you do me indubitably (Woah)
（君が俺を楽しませる間にジョイントを吸う、間違いなく）
I feel like I’ma bust now (Woah, shit, woah)
（気分はもう限界）
I feel like a bust down (Woah, shit, woah)
（まるで宝石で飾られたジュエリーのように）
When I shine bright, blind niggas is up now (Woah, shit, woah, shit)
（俺が輝く時、盲目のやつらも目を覚ます）
In the cut, big black truck, pack sacked up (Woah, shit, woah, shit)
（隠れて、大きな黒いトラックに、荷物を積んで）
You can pick it up now, nigga, fuck it, okay (Woah, shit, ow, okay, ayy)
（今それを取りに来い、くそ、いいだろ）

Me and my money attached emotionally
（俺と俺の金は感情的に結びついている）
I get to clutchin’ if you get too close to me
（近づきすぎたら銃を手にする）
I’m at the top where I’m ‘posed to be
（俺はいるべき場所、頂上にいる）
Jumped in the game, niggas act like they coaching me
（ゲームに飛び込んだ、奴らは俺に指導するようなふりをしてる）
Four hundred racks ain’t shit but a show to me
（40万ドルなんて、ただの見せ物さ）
I’m on the road and I bet that your ho with me
（俺は道路上にいる、お前の女が俺と一緒にいると賭けてもいい）
When I’m in traffic, it’s always a pole wit’ me
（渋滞に巻き込まれた時、いつも銃が俺と一緒だ）
Pillsbury man, I keep dough with me (Can’t you see?)
（ピルズベリー男、いつも金を持ってる（分かるだろ？））
Hit from the back, she givin’ me slurp, and I ain’t even pull my pants down
（彼女は後ろからきて口でしてくれる、ズボンを下ろすまでもなく）
Jump in the box and slide to the other side, it’s always a man down
（ボックスに飛び込んで反対側に滑り込む、いつも誰かが倒れてる）
Draw down, hands in the air, nigga, make one move, get gunned down
（銃を構えろ、手を上げて、一歩間違えれば撃たれる）
Givin’ out smoke so long, they don’t even wanna talk no more, they just run now (Can’t you see?)
（長い間タバコを吸ってるから、もう話す気もなくなって、ただ逃げるだけ（分かるだろ？））
No locked doors, I serve with a chop
（鍵のかかっていないドア、マリファナを刻んで提供する）
Bitch got spent, she was hangin’ with a opp
（その女は使い果たされた、敵とつるんでたんだ）
We call him Mickey, he talk to the cops
（俺たちは彼をミッキーと呼ぶ、彼は警察と話す）
I was on Pinedale, glass in the sock
（俺はパインデールにいた、靴下にグラスを入れて）
Back in the day, I invest in the block
（昔、俺はブロック[地域]に投資してた）
Fast forward, now I’m investin’ in stocks
（早送りして、今は株に投資してる）
I put a drum on the Heckler & Koch
（ヘクラー＆コッホにドラムをつける）
Don’t play ‘cause I’m very invested in shots
（遊びじゃない、俺はショットにかなり投資してる）

I put the pussycat in his face ‘cause he stay off Cheshire Bridge
（彼の顔に女を押し付ける、なぜなら彼はチェシャー・ブリッジを離れているから）
Then I took it back, now he say that he shakin’ and he shiverin’
（それから取り返す、今彼は震えていると言ってる）
Like the way it taste and he ain’t ate it in a minute
（その味が好きで、しばらくそれを食べていない）
They call me Yung Baby, but I still got hella chi—
（彼らは私をヤング・ベイビーと呼ぶけど、私はまだたくさんの気を持っている—）

I hate that we didn’t make it to forever
（永遠には続かなかったことが悔しい）
Probably ain’t gettin’ back together
（おそらくもう戻れないだろうけど）
But that don’t mean that I can’t wish you better
（でも、君の幸せを願えないわけじゃない）
We ain’t good good, but we still good
（完璧じゃないけど、まだいい関係だ）
I realize that I can’t be your lover
（恋人でいられないことは分かってる）
Let’s just keep it honest with each other
（互いに正直でいよう）
I’ll be happy for you when you find another
（君が他の誰かを見つけた時、喜ぶよ）
We ain’t good good, but we still good
（完璧ではないけれど、まだ良い関係だ）

Who knew it’d be like this?
（こんな風になるなんて誰が知っていた？）
Usually my exes turn to enemies
（普段は元カノたちは敵になるけど）
But this is different
（でも、これは違う）
‘Cause we done got closer now that you ain’t with me (Oh)
（だって、離れた今、もっと近づいたから）
All that love that we had
（僕たちが持っていた愛情全て）
Ain’t no way we gon’ forget that
（忘れるはずがない）
And your family love me like I’m family
（そして君の家族は、家族のように僕を愛してくれる）
You know where you stand with me
（君は僕との関係を知ってる）
So when they ask, tell ‘em
（だから聞かれたら、伝えて）

Right one, right place, wrong time
（正しい人、正しい場所、間違った時）
Can’t say we didn’t try
（試さなかったわけじゃない）
But you always been a real one
（でも君はいつも本物だった）
Even though we ain’t together
（一緒じゃなくても）
It was real love, and baby, it’s still love
（それは本物の愛だった、そして今も愛してる）

All them plans you made for me to be your missus
（君が私を奥さんにしようとした全ての計画）
All the stacks that you done spent on me at Lenox
（レノックス[*1]で私に使ったお金の山）
It don’t go forgotten, but we’re happier apart than locked in (Locked in)
（忘れることはないけど、一緒にいるより離れた方が幸せ）
No smoke with me, I promise, boy, I don’t do drama
（問題はないわ、約束する、私はドラマを起こさない）
It didn’t work, but I hope you find another
（うまくいかなかったけど、他の人を見つけられるといいわ）
I wish you peace, I wish you good sex, and good sleep
（平和と良いセックス、良い睡眠を願うわ）
Find the girl of your dreams
（君の夢の女性を見つけて）
‘Cause I sleep well at night knowin’ this ain’t meant to be (Oh)
（この関係は運命じゃないと知って、夜はよく眠れるから）

No matter who you with, I wanna see you happy (On God)
（誰といても、君が幸せであることを望む）
Yeah, it didn’t work out but that don’t mean you should attack me (21, 21)
（うまくいかなかったけど、だからって攻撃する必要はない）
We enjoy the five-star meals, but you was with me for the Zaxby’s (Facts)
（五つ星の食事を楽しんだけど、君はザクスビーズ[*2]のために俺といた）
Holdin’ me down from the start (21), I used to be broke, I was ashy (21)
（最初から支えてくれた、昔は本当に貧しかった）
I hate we didn’t tie the knot, but shit, that’s how life go (Oh God)
（結婚しなかったのは残念だけど、まあ、そういうものだ）
You always would say that I might blow (21)
（いつも俺が成功するかもしれないと言ってた）
Got rich and I paid for your lipo’ (21)
（金持ちになって、君の脂肪吸引費を払った）
I know the person you is (Yeah)
（君がどんな人か知ってる）
That’s why I still wanna be friends (On God)
（だからまだ友達でいたい）
If you wanna open up a new salon, I still help pay for the wigs (Straight up)
（新しいサロンを開きたいなら、ウィッグ代もまだ手伝うよ）
And I help with the lease (On God)
（リースも手伝おう）
You know I ain’t never been cheap (21)
（俺がけちじゃないことは知ってる）
Relationships don’t always last, but let’s not turn it to beef (21)
（関係はいつも続くわけじゃないけど、それを争いに変えないで）
I come through from time to time and have you grabbin’ them sheets (21)
（時々来て、シーツを掴ませるよ）
That’s if you want to, I’m just playin’, girl, stop smackin’ your teeth (21, 21)
（もし君が望むならね、冗談だよ、歯を鳴らすのはやめて）