さらに、ドレイクがリミックスに参加したことで、その人気はますます上昇。本記事では、ドレイクが参加したリミックスバージョンの「act ii: date @ 8」の内容を詳しく考察＆解説します。

R&Bを中心に音楽の最新情報・リアルタイムな情報はXでポスト中。チェックして貰えると大変喜びます。

X公式アカウント

4batz「act ii: date @ 8 (feat. Drake)」はどんな曲？

「act ii: date @ 8」は、テキサス州ダラス出身のアーティスト4batz（フォー・バッツ）のセカンドリリースとなるシングルで、TikTokでのバイラルヒットをきっかけに一躍注目を浴びました。

この曲で、Billboard Hot 100にもチャートインする快挙を成し遂げ、後にドレイクがリミックスに参加することにより、その注目度はさらに高まった一曲です。

「いや、マジで言葉にできないくらいクレイジーだよ。本当にドレイクに感謝してる。もう、なんて言ったらいいか分からないんだ。あまり考えすぎないようにしてる。とにかく、神に感謝して、次に進むだけさ」Apple Music

曲の雰囲気・リリックで描いていること

「act ii: date @ 8」は、現代の恋愛や若者の文化をリアルに描いています。

曲全体を通して、贅沢なデートや高価なプレゼント、情熱的な関係がテーマとなっていて、4batzとドレイクがそれぞれのスタイルで恋人に対する深い愛情と感謝を表現しています。

現代の恋愛における贅沢さや特別感を強調しつつ、真実の愛と絆を讃えた曲です。

「この曲を作ったとき、女性がすべてに疲れてるのを見たんだ。彼女は浮気されたり、男のために見た目をよくしようとするのに疲れてた。だから彼女は「自分のために見た目を良くするんだ」って決めた。俺は彼女を助けたいと思ったんだ。ただの遊びじゃなくて、彼女を本当に気に入ってるからね」Genius Verified

また、曲調は浮遊感があり、変則的なプロダクションが特徴。4batzの高音域ヴォーカルには不思議な感覚を覚えますし、なんとも言えない中毒性があります。

パフォーマンス映像もあるのでぜひご覧ください。

4batz「act ii: date @ 8 (feat. Drake)」を深読みする

ここからは「act ii: date @ 8 (feat. Drake)の歌詞の内容を、和訳を用いながら考察していきます。（繰り返しやイントロなどの部分は省略させていただきます。）

本人の解説もあるということで、その内容も交えながら内容をご紹介。

※ここでは直訳ではなく、独自の解釈を含んだ意訳を含む場合があります。ここでの解釈が正解と思わず、「考察」「感想文」程度にお読みくださいますようお願いします。

コーラス:4batz / 女性へのアプローチと、献身的なサポート

I’ll come and slide by 8 p.m.
And send a text to your DM
Five hundred for your fuckin’ hair
Two hundred for your fuckin’ nails
You runnin’ out of shoes to wear
So I bought you another pair

コーラスでは、4batzが女性に対して直接的にアプローチする様子を表現しています。彼は、ミステリアスな存在感を貫きながらも、自分の気持ちを率直に伝えることの重要性を示しているように感じます。

「君が魅力的なら、俺はメッセージを送る。タイムラインにセクシーな写真をアップしてるのに、ただスワイプして流すだけなんて無理だ。俺は君にアプローチするよ」Genius Verified

「髪に500ドル、ネイルに200ドル〜」後半のフレーズは、女性に対しての気前の良さと、彼女の美しさをサポートするために惜しみなく投資する姿勢を表しています。

「多くの奴は貧乏で、本当の価格を知らないんだ。普通は500ドル。でも実際にはもっと高いことが多い。現実的には500ドルだけど、本当にやりたいなら、1000ドルをかけるんだ。特にドレイクが言ったことの後ではね。ドレイクがあんなこと言ったから、俺は2000ドルにするよ。彼が俺と競おうとしてるけど、俺はもっとやるさ。ドレイクに言ってやれ、俺たちはお金で勝負できるって」Genius Verified

4batzは、女性の美容には通常500ドルかかるが、特別な場合には1000ドルをかけることもあり、ドレイクが自分の歌詞で示した金額に対抗して2000ドルをかけると言っています。

これは、一般の人が知らない美容の現実を指摘しつつ、女性に対する気前の良さを示し、ドレイクとの競争心をアピールしている面白い部分です。

4batzは、女性が自分を大切にするために必要なことを理解し、それをサポートする気持ちを込めています。

ヴァース1:4batz / 女性への愛情と他の男には負けない気持ち

Girl, I got you another dress
So bring your ass up down them stairs
I buy you shit because you rare
And, plus, because you know I care
Bitch, you know you love it here
That’s why you keep on comin’ near
Your nigga can’t compete, I swear (Nah, for real)
He tried, but now he look too weak, baby

このヴァースの前半では、4batzが女性を喜ばせたいという気持ちが表れています。

彼女に特別な存在であることを感じさせ、彼女のために新しいドレスを用意することでその愛を示しています。（ちなみに4batzは灰色か黒の体のラインが見えるタイトなドレスが好きだそう）

また、女性が特別な存在であることを強調し、自分の気持ちを真摯に伝えています。

「どの女性も「私は最高」と言えるけど、本当に特別なのは、性格も良くて、賢くて知的で、見た目も素晴らしい人だね。そんな人を見つけたら、もう離れられないよ。性格も顔も素晴らしい女性を見つけたら、もう指輪のサイズを聞くしかない」Genius Verified

後半では、4batzが自信を持って彼女が自分の元に戻ってくる理由を語っています。彼の愛とサポートが彼女にとって居心地の良い場所であることを示しています。

「一度うまくいったら、彼女がまた会いたいって言ってくるんだ。「おやすみなさい」ってメッセージを送ってくる。そうしたら、もう彼女を捕まえたも同然さ」Genius Verified

さらに自信を持って、彼女の現在の彼氏が自分には敵わないことを伝えています。彼の自信と誇りが強調されている部分です。

— コーラス繰り返し部分は省略 —

ヴァース2:Drake / 女性への愛と感謝・彼女が彼の困難を癒す存在

What did I do to deserve you?
Don’t even know what I did
Been prayin’ on it since a kid
I guess it’s just luck if you say so
How you get all of that body and face, though?
What kinda water they servin’ in Clayco?
This is me talkin’, it’s not the añejo
Ready to pop out, but we gotta lay low
I really gotta calm down
’Fore I end up in jeopardy just like the game show
Broski my twin, that’s my bestie
He love me, said I got the blessin’
I swear he’s gassin’ me up
There’s no way in hell I see you passin’ me up
Almost said I loved your ass right after we fucked
Don’t know why, girl, it was on the tip of my tongue
Yeah, found someone I’m fallin’ for
You hit me back, we’re talkin’ more now
The bodies that you caught before (They don’t)
Make me mad or insecure (I’m good)
A thousand on your fuckin’ hair
Two hunnid on your fuckin’ nails, for real
This shit feel like a fairy tale (I swear)
I’ll make them open up Chanel, ch-ch
I’m a stand-up guy like Dave Chappelle
I was cursed, you ‘bout to break the spell, for real
Tell that nigga that you done with him
Girl, who cares if he gon’ take it well? You’re done

Drakeのヴァースは、彼の率直な感情表現と彼女に対する深い愛情を強調。彼は彼女の過去を受け入れつつ、彼女のために惜しみなくサポートをする姿勢を示しています。

また、彼自身の正直さや彼女が彼の人生を変える存在であることを強調しています。各ラインには深い意味が込められており、彼の感情の豊かさと彼女への思いが伝わる内容となっています。

以下でいくつか用語解説をします。

Claycoの水って一体どんなの？

ここで彼は、彼女の美しさに対する驚きを表現しています。「Clayco」はクレイトン郡（Clayton County）の略で、ジョージア州にある地域を指します。

彼女の美しさがまるでその地域の特別な水のおかげであるかのように、冗談を交えて言っています。

これは俺が言ってるんだ、テキーラじゃない

「This is me talkin’, it’s not the añejo Ready to pop out, but we gotta lay low」の「añejo」は熟成したテキーラのことを指します。

ここでDrakeは、酔っているわけではなく真剣な気持ちを伝えているんだと歌っています。

クイズ番組の「ジェパディ！」みたいに危険な状態

「Jeopardy!」は、プレイヤーが常に賞金を失うリスクを背負っている、アメリカの有名なクイズ番組。「危険な状態」を意味する言葉遊びと考えられます。

君の髪に1000ドル、ネイルに200ドル

ここでは、彼女のために惜しみなくお金を使うことで、彼女のために最高のものを提供するという気持ちを表現。4batzのコーラスとも通ずる部分で、前述した「ドレイクとの競争心」の部分は、このラインから来ています。

俺は彼らにシャネルを開かせるよ、チッチ

「シャネルを開かせる」は、彼女のために高級ブランドであるシャネルの商品を手に入れることを意味。「チッチ」はレジスターの音を模しており、実際の購入を表現しています。

俺はデイブ・シャペルみたいに正直者だ

「デイブ・シャペル」はアメリカの有名なコメディアン。彼のコメディは社会の不平等や政治、人種問題、ジェンダーなどの敏感なトピックに踏み込むという、率直で正直なスタイルで広く知られています。

それほどに自分が素直であり、ありのままに伝える気持ちがあることを感じさせます。

・Apple Music

・Genius