I hate that we didn’t make it to forever
（永遠には続かなかったことが悔しい）
Probably ain’t gettin’ back together
（おそらくもう戻れないだろうけど）
But that don’t mean that I can’t wish you better
（でも、君の幸せを願えないわけじゃない）
We ain’t good good, but we still good
（完璧じゃないけど、まだいい関係だ）
I realize that I can’t be your lover
（恋人でいられないことは分かってる）
Let’s just keep it honest with each other
（互いに正直でいよう）
I’ll be happy for you when you find another
（君が他の誰かを見つけた時、喜ぶよ）
We ain’t good good, but we still good
（完璧ではないけれど、まだ良い関係だ）

Who knew it’d be like this?
（こんな風になるなんて誰が知っていた？）
Usually my exes turn to enemies
（普段は元カノたちは敵になるけど）
But this is different
（でも、これは違う）
‘Cause we done got closer now that you ain’t with me (Oh)
（だって、離れた今、もっと近づいたから）
All that love that we had
（僕たちが持っていた愛情全て）
Ain’t no way we gon’ forget that
（忘れるはずがない）
And your family love me like I’m family
（そして君の家族は、家族のように僕を愛してくれる）
You know where you stand with me
（君は僕との関係を知ってる）
So when they ask, tell ‘em
（だから聞かれたら、伝えて）

Right one, right place, wrong time
（正しい人、正しい場所、間違った時）
Can’t say we didn’t try
（試さなかったわけじゃない）
But you always been a real one
（でも君はいつも本物だった）
Even though we ain’t together
（一緒じゃなくても）
It was real love, and baby, it’s still love
（それは本物の愛だった、そして今も愛してる）

All them plans you made for me to be your missus
（君が私を奥さんにしようとした全ての計画）
All the stacks that you done spent on me at Lenox
（レノックス[*1]で私に使ったお金の山）
It don’t go forgotten, but we’re happier apart than locked in (Locked in)
（忘れることはないけど、一緒にいるより離れた方が幸せ）
No smoke with me, I promise, boy, I don’t do drama
（問題はないわ、約束する、私はドラマを起こさない）
It didn’t work, but I hope you find another
（うまくいかなかったけど、他の人を見つけられるといいわ）
I wish you peace, I wish you good sex, and good sleep
（平和と良いセックス、良い睡眠を願うわ）
Find the girl of your dreams
（君の夢の女性を見つけて）
‘Cause I sleep well at night knowin’ this ain’t meant to be (Oh)
（この関係は運命じゃないと知って、夜はよく眠れるから）

No matter who you with, I wanna see you happy (On God)
（誰といても、君が幸せであることを望む）
Yeah, it didn’t work out but that don’t mean you should attack me (21, 21)
（うまくいかなかったけど、だからって攻撃する必要はない）
We enjoy the five-star meals, but you was with me for the Zaxby’s (Facts)
（五つ星の食事を楽しんだけど、君はザクスビーズ[*2]のために俺といた）
Holdin’ me down from the start (21), I used to be broke, I was ashy (21)
（最初から支えてくれた、昔は本当に貧しかった）
I hate we didn’t tie the knot, but shit, that’s how life go (Oh God)
（結婚しなかったのは残念だけど、まあ、そういうものだ）
You always would say that I might blow (21)
（いつも俺が成功するかもしれないと言ってた）
Got rich and I paid for your lipo’ (21)
（金持ちになって、君の脂肪吸引費を払った）
I know the person you is (Yeah)
（君がどんな人か知ってる）
That’s why I still wanna be friends (On God)
（だからまだ友達でいたい）
If you wanna open up a new salon, I still help pay for the wigs (Straight up)
（新しいサロンを開きたいなら、ウィッグ代もまだ手伝うよ）
And I help with the lease (On God)
（リースも手伝おう）
You know I ain’t never been cheap (21)
（俺がけちじゃないことは知ってる）
Relationships don’t always last, but let’s not turn it to beef (21)
（関係はいつも続くわけじゃないけど、それを争いに変えないで）
I come through from time to time and have you grabbin’ them sheets (21)
（時々来て、シーツを掴ませるよ）
That’s if you want to, I’m just playin’, girl, stop smackin’ your teeth (21, 21)
（もし君が望むならね、冗談だよ、歯を鳴らすのはやめて）