Summer Walker & J Cole「To Summer, From Cole – Audio Hug」を考察&解説 / 曲を通じて心のハグを送る歌

Hey Ms. Walker
（やあ、ミス・ウォーカー）
Thank you for wantin’ a verse from me
（俺の詩を望んでくれてありがとう）
Apologies for the wait sometimes it’s hard to-
（待たせてしまってごめん）
Get the distraction up off ya’
（忙しさから抜け出すのがなかなか難しくて）
For enough time to jot your thoughts
（考えをまとめるのに時間がなくてさ）
But fuck it this mornin’ I gots to
（でも今朝は、やらなくちゃ）
I’m thinkin’ about ya
（君のことを考えてるよ）
I heard you just had you another lil’ baby congratulations
（君ががまた赤ちゃんを産んだって聞いたよ、おめでとう）
I hope you got through it with no complications
（何の問題もなく乗り越えられたことを願ってる）
I find it amazing the way that you juggle your kids the biz the fame
（君が子育てとビジネスと名声をうまくやりくりするのがすごいと思う）
The bitches that’s hatin’ they sit around waitin’ for you to fall off like the album I’m makin’
（嫌ってる女たちは、俺が作っているアルバムに対してのように、君が失敗するのをじっと待ってる）
But I hope that you takin’ a little time for yourself
（でも自分のために少しでも時間を確保できてるといいな）
Stealin’ a moment or two to unwind
（くつろぎのひとときを過ごそう）
Between the hectic sounds of your precious baby cryin’
（大切な赤ちゃんの泣き声の忙しい音の間で）
Do you clear your mind? Must be a lot goin’ on
（心をクリアにしてるかい？たくさんのことが起こっているに違いない）
I hear it in all of your songs
（君のすべての歌でそれを聞く）
Niggas been doin’ you wrong
（連中は君に間違ったことをしてきた）
Family been doin’ you wrong
（家族も君に間違ったことをしてきた）
On days you feelin’ like you on your own
（君が一人でいるような気がする日には）
I wrote this for you to put on
（心の支えにして欲しくてこの曲を書いたんだ）
Thank you for sharin’ your light your voice and writin’ them beautiful poems
（君の才能や美しい声、素晴らしい歌詞を書いてくれてありがとう）
Session 32 bring me to tears be gettin’ choked up when I hear it
（セッション32は俺を涙させ、それを聞くとむせび泣く）
Seem like I keep cryin’ off so much since a nigga had these kids
（子供ができてから、よく感情的になって泣くようになったみたいだ）
And I don’t know what it is that made me so sensitive
（何が俺をこんなに敏感にしたのかわからない）
More than I already was
（以前よりも）
But never mind that I’m back I’m sendin’ you this little audio hug
（でもそんなことはさておき、元気を取り戻したから、この小さなオーディオハグを送るよ）
In hopes that you smile forgettin’ the stress that piles from all the above
（上に積み重なるストレスを忘れて笑顔になることを願って）
The more that we hurt the harder we love
（俺たちが傷つけば傷つくほど、より一層強く愛する）
As soon as it’s gone we gotta re-up it’s just like a drug
（なくなったらすぐに再充電する必要がある、まるでドラッグのように）
If people knew half of the pressure they’d know that it’s hard to be her
（人々がそのプレッシャーの半分を知っていれば、彼女であることがどれだけ大変かを知るだろう）
I’m sendin’ you SZA & Ari my love
（SZAとアリにも愛を送るよ）
Y’all holdin’ us down y’all holdin’ the crowns
（みんなが俺たちを支えてくれている、みんなが王冠を持っている）
You ever need somethin’ from me don’t hesitate please
（俺から何か必要なことがあれば、ためらわずにさ）
Just hit me and I’ll be around I’m gone
（連絡して、そばにいるからさ、じゃあね）