Kiana Ledéの「Natural」を考察＆解説 / 愛が深いほど鋭く突き刺さる怒り

アリゾナ州フェニックス出身のR&BシンガーKiana Ledé（キアナ・レデ）の、ハロウィンにリリースされる3枚目のアルバム『Cut Ties』のリードシングル「Natural」。

R&Bクラシックテイストな心地よいメロディに乗せ愛溢れる歌ですが、その裏に隠された強い感情がMVで描写されていたりと、興味深い点がたくさんある曲です。

本記事では、そんな「Natural」の歌詞考察を中心に、和訳を用いながら内容を深掘りしていきます。

R&Bを中心に音楽の最新情報・リアルタイムな情報はXでポスト中。チェックして貰えると大変喜びます。

X公式アカウント

「Natural」はどんな曲？

愛する人との身体的・精神的なつながりを自信たっぷりと描写した一曲です。自分の感覚や快楽、パートナーとの特別な親密さを正直に表現し、愛とセクシュアリティを「自然体」という文脈で肯定していく内容となっています。

官能的に露骨な表現もあるので、それほどに「相手と深いレベルで繋がっている」ということ示しているのかなと感じます。

音色も心地よく最高。だがミュージックビデオから伝わるのはおぞましさ

トラックは恋愛色の濃さを引き立てるクラシックなR&Bサウンドという印象。耳心地も良く最高なのですが、そんなトラックや愛溢れる歌詞とは裏腹に、ミュージックビデオからは憎悪の感情が伝わってきます。

まず初めに登場する意味深な一文、「Hell hath no fury like a woman scorned（地獄にも、見捨てられた女ほどの怒りはない）」。

上記の文言は恐らく、1697年にイギリスの劇作家ウィリアム・コングリーヴが書いた戯曲『The Mourning Bride（喪の花嫁）』に由来します。正確な引用は「Heaven has no rage like love to hatred turned, nor hell a fury like a woman scorned」（天にも愛が憎しみに変わったほどの怒りはなく、地獄にも見捨てられた女ほどの激しい怒りはない）。

つまり、女性が裏切られたときに、他に類を見ないほど強烈な怒りや復讐心を示す状況を指していて、それが「地獄にも勝る」と比喩的に表現されています。

MVのシーンにもその憎悪が示されていて、Kianaが鏡の前で歌う…というシンプルな映像かと思いきや、徐々に見えてくるのは血みどろの手や、洗面台にある大きなハサミ。

最後に「ああ、そういうことか」と腑に落ちるシーンがありますが、「可愛さ余って憎さ百倍」なメンヘラっぷりを滲ませたストーリーに仕上がっています。

ファンのコメントの中には「Powerful statement（力強いメッセージだ）」というのもあって、「怒り」や「憎しみ」がネガティブなものだけでないのかもなと考えさせられるものがありました。

SZAの「Kill Bill」を彷彿とさせるものもありますね。

「Natural」を深読みする

ここからは「Natural」の歌詞の内容を、和訳を用いながら考察していきます。（繰り返しの部分等は省略させていただきます。）

※ここでは直訳ではなく、独自の解釈や意訳を含みます。本記事の解釈が正解と思わず、「考察」「感想文」程度にお読みくださいますようお願いします。

ヴァース 1 / 相手に夢中、存在を待ち望む

I got tunnel vision
On your way in
Hope you racin’
Cuz Imma get me started
While I’m waitin’
Get impatient

ここでは、歌い手が相手に集中している様子を表現。「tunnel vision（トンネルビジョン）」は、目の前のことだけに集中して周りが見えなくなる状態を指します。

相手が来るのを待ち望んでいる状態で、「早く来てほしい」という期待が表れていたり、待ちきれず自分から行動を起こしてしまう積極性が見え隠れする部分です。

プレ・コーラス / 情熱的になるのは「簡単」な二人

You know my sheets
Clean as can be
So we can see
How effortlessly
We make a mess
Out of a bed
Got some love
And it shows

この部分は、準備万端の状態で待っている様子を描写。ベッドのシーツが「ピカピカな状態」であることが、これから始まる親密な時間への期待感を示しています。

「簡単にベッドを乱す」という表現がありますが、「effortlessly（簡単に）」という言葉がポイントで、二人の関係が無理なく「自然に」情熱的になることを表しているのではないかなと思いました。

コーラス / 愛も快感も「自然」に溶け合う

You can play with anything you want to
I don’t hesitate, I do it all witchu
Feels natural
So natural

コーラス前半では、相手に対して完全にオープンであることを示しています。「何でも好きに楽しんでいいよ」と相手に自由を与えつつ、自分自身も相手に対してためらうことなくすべてを共有する姿勢が感じられます。

プレ・コーラスから醸し出していた二人の関係の「自然性」を儚くも高らかに歌っている部分です。

Love when you tell me how good it feels
Say you can’t believe this pussy’s real
So natural
Natural

後半では「相手がどれだけ満足しているか」に喜びを感じながら、「コレが本物だなんて信じられないと言う」と、歌い手が自分のセクシュアリティに自信を持っていることが伺える部分です。

「コレ」と訳したのは、女性器を指すスラング「pussy」の部分ですが、直接的な表現な分、相手からの非常に高い評価や称賛を受けていることを示しているように感じました。

自分に対する肯定感を軸に、全てが「自然」と感じられることが、この歌のテーマだと分かる部分でもあるように思います。

ヴァース 2 / 私の全てを見せる、唯一の人

Imma open that side of me
Only one to get to see that
Like you winnin’ the lottery
I want all of that good feedback
Vibrators on Bluetooth
And your fingers taste good too
Like you feedin’ me good food

ヴァース2の冒頭では、相手に特別な一面を見せることに対する期待感と喜びを描写。「あなたが自分の特別な側面を見られる唯一の存在」であるとし、それを「宝くじに当たる」ほど特別でラッキーな出来事だと感じさせています。

また、「Bluetoothで動くバイブ」や「あなたの指が美味しい」という具体的でセクシャルな描写を用いている部分からは、「愛全開」な雰囲気や満足感を感じさせるなと思いました。

プレ・コーラス / 相思相愛の関係

I’m on back
Then your lap
You grab my neck
And I’ll do the rest
I turn around
Look at me now
You in love
And it shows

二番目のプレ・コーラスでは、「あなたが私の首をつかんで」など、セクシャルな文脈でリードする臨場感を描写し、二人の相互作用が見られます。

バランスの取れた関係性を示して、相互に愛があふれているのが明らかだとしています。

– コーラス繰り返し 省略 —

アウトロ / 最高な関係と満足感…

Love when you up inside of me
Got me screamin’ like ooh bay baby

アウトロは二人の行為の最中の感情について、特に喜びや満足感を表現しています。

これを歌っているのがMVの最後のオチのシーンなのですが、高らかな愛情（トラックのメロディの柔らかさも含め）と、映像とのギャップがありすぎて、そのコントラストがアートだなと思いました。

・Kiana Ledé – Natural (Official Music Video)

・Kiana Ledé – Natural (Official Music Video)

ピックアップ：R&B好きのためのムーブメント「R&B Lovers Club」が発足